1 00:00:09,301 --> 00:00:10,177 SEPERTI APAPUN 2 00:00:10,219 --> 00:00:12,096 DENGAN SITUASI ATAU ORANG NYATA AKAN FORTUITIF 3 00:00:45,045 --> 00:00:48,132 Tawar-menawar, harga yang harus dibayar 4 00:00:49,258 --> 00:00:52,136 EPISODE 6: SEMUA pecundang 5 00:00:53,596 --> 00:00:55,473 Dasar psikopat! 6 00:00:57,933 --> 00:00:59,935 Keparat! 7 00:01:00,394 --> 00:01:03,939 Aku seorang polisi, brengsek! 8 00:01:04,482 --> 00:01:05,274 Dorong diri Anda sendiri. 9 00:01:12,031 --> 00:01:13,282 Sial... 10 00:01:13,741 --> 00:01:16,076 Tapi hentikan, sialan! Mereka semua dicambuk! 11 00:01:16,160 --> 00:01:16,952 Hai ! 12 00:01:17,745 --> 00:01:19,163 Apa yang kamu rencanakan? 13 00:01:19,246 --> 00:01:21,290 Apakah Anda akan memikul tanggung jawab Anda? 14 00:01:21,832 --> 00:01:25,169 Sial, seharusnya dia tidak dibunuh sebelum dia mengungkapkan rahasianya! 15 00:01:25,294 --> 00:01:27,922 Dan jika saya berada di sana, apa yang akan kamu lakukan? 16 00:01:27,963 --> 00:01:29,757 Anda akan memberi diri Anda ketenangan pikiran. 17 00:01:29,840 --> 00:01:32,092 Kisah hidupmu, yaitu. 18 00:01:32,176 --> 00:01:34,845 Kamu benar-benar memanfaatkanku. 19 00:01:34,929 --> 00:01:37,306 Anda mengaturnya jadi aku bisa membunuh orang ini. 20 00:01:37,389 --> 00:01:39,433 Aku tidak percaya! 21 00:01:39,600 --> 00:01:40,935 7 miliar? 22 00:01:40,976 --> 00:01:43,437 Apakah kamu bercanda? 23 00:01:43,521 --> 00:01:46,857 Berengsek! 24 00:01:47,942 --> 00:01:50,319 Kembalikan jutaan won saya. 25 00:01:50,402 --> 00:01:51,529 Melahirkan. 26 00:01:53,072 --> 00:01:53,948 Saya tidak memilikinya. 27 00:01:53,989 --> 00:01:54,865 Apakah kamu tidak memilikinya? 28 00:01:54,990 --> 00:01:56,116 Bagaimana cara melakukannya? 29 00:01:56,200 --> 00:01:58,202 Jika ada 7 miliar, satu juta, sayang sekali! 30 00:01:58,327 --> 00:02:01,330 Berlututlah dan mohon padaku, sialan! 31 00:02:02,748 --> 00:02:04,208 Aku sudah berlutut. 32 00:02:04,959 --> 00:02:06,335 Hei, sial! 33 00:02:08,796 --> 00:02:12,132 Jika saya berakhir di sini, itu karena mitos Anda di karton Anda. 34 00:02:12,216 --> 00:02:14,093 Di mana kebenaran dimulai 35 00:02:14,134 --> 00:02:15,469 dan dimana kebohonganmu berhenti? 36 00:02:15,636 --> 00:02:19,807 Kamu busuk sampai ke inti, kamu jalang! 37 00:02:19,932 --> 00:02:23,018 Anda tidak lebih baik dari para penjahat ini dan janji-janji kayu mereka! 38 00:02:31,360 --> 00:02:34,071 Bagaimanapun, meskipun kita keluar dari sini, itu akan merepotkan. 39 00:02:35,406 --> 00:02:36,282 Apa ? 40 00:02:37,199 --> 00:02:39,368 Omong kosong apa ini lagi? 41 00:02:39,493 --> 00:02:40,411 Dengar, 42 00:02:40,494 --> 00:02:43,038 tidak perlu mengisi diriku sendiri lagi untuk mengeluarkanmu dari masalah. 43 00:02:43,163 --> 00:02:44,832 Itu tidak ada gunanya lagi. 44 00:02:46,375 --> 00:02:48,043 Di luar berantakan. 45 00:02:48,711 --> 00:02:50,212 Semuanya hancur. 46 00:02:50,379 --> 00:02:51,213 Kekacauannya? 47 00:02:51,297 --> 00:02:52,298 Apakah semuanya hancur? 48 00:02:52,756 --> 00:02:55,175 Dan apa perubahannya? 49 00:02:55,217 --> 00:02:57,970 “Chuncheon” akan berubah di “Sinbuk” di seragammu? 50 00:02:59,346 --> 00:03:00,347 Hei, ngomong-ngomong, 51 00:03:01,015 --> 00:03:04,435 kamu mengganti celanamu, tapi tanpa jaket. 52 00:03:04,560 --> 00:03:05,519 Mendengarkan. 53 00:03:05,561 --> 00:03:09,315 Apa pun yang Anda lakukan, seragamnya akan selalu sama. 54 00:03:09,356 --> 00:03:11,025 Apakah Anda melihat ke mana tujuan saya dengan ini? 55 00:03:11,191 --> 00:03:12,526 Di mataku, 56 00:03:12,568 --> 00:03:15,654 kamu bukan siapa-siapa lagi betapa bohongnya kaki! 57 00:03:20,993 --> 00:03:22,119 Apakah menurut Anda itu lucu? 58 00:03:22,202 --> 00:03:24,204 - Apa aku yang membuatmu tertawa? - Tidak. 59 00:03:24,580 --> 00:03:26,373 Kalau begitu, mengapa kamu membodohi dirimu sendiri? 60 00:03:26,457 --> 00:03:27,875 Bukan itu... 61 00:03:27,917 --> 00:03:29,126 Aku bersumpah. 62 00:03:29,251 --> 00:03:30,336 Itu saja, sial. 63 00:03:30,711 --> 00:03:32,671 Tertawa seperti ikan paus. 64 00:03:35,883 --> 00:03:37,134 Sejujurnya, 65 00:03:37,801 --> 00:03:39,595 Anda hidup dengan kecepatan 100 mil per jam. 66 00:03:40,220 --> 00:03:41,931 Dan menurutku itu lucu. 67 00:03:44,391 --> 00:03:47,061 Sialan! 68 00:03:48,938 --> 00:03:52,900 Anda beruntung saya punya prinsip jangan pernah memukul wanita. 69 00:03:55,486 --> 00:03:57,154 Apakah Anda punya prinsip? 70 00:03:57,279 --> 00:03:58,238 Apakah kamu melihat dirimu sendiri? 71 00:03:58,614 --> 00:04:00,616 Aku masih lebih baik darimu. 72 00:04:00,699 --> 00:04:03,619 Ini adalah prinsip saya, sial! 73 00:04:05,162 --> 00:04:08,499 Aku terlalu bodoh untuk marah karena bajingan sepertimu. 74 00:04:10,626 --> 00:04:12,711 Tidak, tapi katakan sejujurnya. 75 00:04:13,379 --> 00:04:15,714 Mengapa kamu hidup dengan kecepatan 100 mil per jam seperti itu? 76 00:04:15,756 --> 00:04:18,842 Tiba-tiba kamu membuatku penasaran. 77 00:04:18,926 --> 00:04:19,760 Kekacauan. 78 00:04:19,843 --> 00:04:21,178 Diam. 79 00:04:21,261 --> 00:04:22,972 Anda menyedot udara keluar dari saya. 80 00:04:23,597 --> 00:04:25,516 Keluar dari sana. 81 00:04:25,641 --> 00:04:26,934 Ayo, pindah. 82 00:04:27,434 --> 00:04:28,310 Sial... 83 00:04:28,769 --> 00:04:30,604 Menurut Anda? 84 00:04:30,646 --> 00:04:34,775 Untuk jam tangan emas tentang orang ini, yah. 85 00:04:34,858 --> 00:04:36,527 Sial, dia juga punya cincin. 86 00:04:37,111 --> 00:04:38,779 Aku akan menyimpannya, oke? 87 00:04:38,821 --> 00:04:40,322 Jangan tanya aku untuk itu. 88 00:04:40,823 --> 00:04:43,492 Sial, dia punya jari seperti sosis. 89 00:04:43,659 --> 00:04:44,660 Berengsek. 90 00:04:44,785 --> 00:04:45,786 Apakah itu saja? 91 00:04:46,787 --> 00:04:51,000 Sejak awal, kami tidak ada hubungannya bersama. 92 00:04:51,041 --> 00:04:53,919 Saya percaya apa yang saya inginkan untuk percaya. 93 00:04:54,003 --> 00:04:55,379 Itu kesalahanku. 94 00:04:55,462 --> 00:04:58,716 aku tertipu, dan aku ingin lebih. 95 00:04:58,799 --> 00:05:01,051 Aku perlu menenangkan diri. 96 00:05:06,515 --> 00:05:07,391 Berengsek. 97 00:05:08,392 --> 00:05:10,394 Anda berada di surga berhasil dalam usahamu? 98 00:05:10,936 --> 00:05:12,521 Pasti terasa nikmat, rokokmu. 99 00:05:14,356 --> 00:05:15,190 Ya. 100 00:05:16,150 --> 00:05:17,526 Di surga ketujuh, sialan. 101 00:05:19,028 --> 00:05:22,698 Sejak hari aku kacau GPS di tengkorak, 102 00:05:23,073 --> 00:05:25,492 tidak ada satu hari pun tanpa itu gatal. 103 00:05:29,747 --> 00:05:31,707 Tapi sekarang segalanya lebih baik. 104 00:05:31,749 --> 00:05:33,751 Mereka hampir jam tangan yang serasi. 105 00:05:34,626 --> 00:05:37,212 Mereka pasti berteman seperti babi, keduanya. 106 00:05:37,880 --> 00:05:40,758 Saudara sedarah sejati. 107 00:05:40,883 --> 00:05:44,553 Namun secara umum, uang hanya menghancurkan segalanya. 108 00:05:44,636 --> 00:05:46,305 Seperti antara kau dan aku, sial. 109 00:05:48,849 --> 00:05:49,850 Apa ini? 110 00:05:51,560 --> 00:05:53,645 Jejak gigitan? Apakah dia kamera? 111 00:05:54,688 --> 00:05:56,106 Berengsek! 112 00:05:56,565 --> 00:05:58,567 Maksudku, mereka terlibat dalam segala hal. 113 00:05:59,777 --> 00:06:00,694 Apakah itu saja? 114 00:06:01,695 --> 00:06:02,696 Berengsek. 115 00:06:17,669 --> 00:06:18,712 Kemana kamu pergi? 116 00:06:23,550 --> 00:06:25,219 Mengapa kamu membawa kembali barang yang tidak berguna ini? 117 00:06:25,260 --> 00:06:26,678 - Dorong dirimu. - Untuk apa ? 118 00:06:27,888 --> 00:06:28,889 Apa yang akan kamu lakukan? 119 00:06:35,020 --> 00:06:36,480 Berengsek! 120 00:06:36,605 --> 00:06:38,899 Apakah kamu gila atau apa? 121 00:06:39,274 --> 00:06:40,400 Saya berhalusinasi. 122 00:06:41,485 --> 00:06:43,237 Tapi tidak apa-apa, kan? 123 00:06:43,278 --> 00:06:44,154 Hai ! 124 00:06:46,573 --> 00:06:48,283 Apakah Anda kehilangan kesabaran? 125 00:06:48,408 --> 00:06:49,493 Sial... 126 00:06:49,576 --> 00:06:51,745 Dia membuatku gila. 127 00:06:54,748 --> 00:06:55,624 Hai ! 128 00:06:57,126 --> 00:06:58,210 Apa yang kamu lakukan? 129 00:06:58,627 --> 00:06:59,461 Eh? 130 00:07:01,630 --> 00:07:03,132 Aku tidak percaya. 131 00:07:06,885 --> 00:07:08,345 Itu apa? 132 00:07:10,013 --> 00:07:11,807 Apakah sesederhana itu? 133 00:07:11,890 --> 00:07:13,100 Apa yang ada disana? 134 00:07:15,811 --> 00:07:16,812 Apa ini? 135 00:07:18,147 --> 00:07:19,314 Morfin. 136 00:07:19,356 --> 00:07:20,315 Morfin? 137 00:07:20,816 --> 00:07:22,109 Seks? 138 00:07:22,151 --> 00:07:24,903 Aku tidak percaya! 139 00:07:24,987 --> 00:07:27,156 Anda membawanya kembali dua tas besar, kan? 140 00:07:27,239 --> 00:07:28,657 Jika kamu memberiku satu, 141 00:07:29,449 --> 00:07:30,659 Saya akan membagikan ini kepada Anda. 142 00:07:31,493 --> 00:07:33,162 Ini temuan saya, jadi 80-20. 143 00:07:33,328 --> 00:07:34,663 Apakah kamu juga ikut caming? 144 00:07:34,705 --> 00:07:37,040 Ini adalah salah satu kemungkinan kegunaannya. 145 00:07:41,128 --> 00:07:44,339 Antusiasmemu menyentuhku, jadi itu hadiah. 146 00:07:44,381 --> 00:07:45,591 Sial... Hei! 147 00:07:46,133 --> 00:07:48,468 Jika Anda kesal, keluarkan sejumlah uang. 148 00:07:48,510 --> 00:07:50,512 Saya tidak membutuhkan obat-obatan. 149 00:07:51,138 --> 00:07:53,682 Pikirkan apa yang Anda inginkan. 150 00:07:53,807 --> 00:07:55,475 Tapi apa yang kukatakan padamu sebelumnya, 151 00:07:56,852 --> 00:07:57,936 itu kebenarannya. 152 00:07:58,020 --> 00:07:58,937 Apa ? 153 00:07:59,271 --> 00:08:00,480 Apa yang berantakan di luar? 154 00:08:00,522 --> 00:08:01,481 Dengan gempa bumi? 155 00:08:01,523 --> 00:08:03,150 Dan bukankah di sini berantakan? 156 00:08:05,402 --> 00:08:06,361 Tunggu dan lihat... 157 00:08:09,406 --> 00:08:11,742 Anda berbicara seolah-olah kamu melihat sesuatu. 158 00:08:12,743 --> 00:08:15,037 Saat kamu menaiki tangga bahwa kamu mengacau, 159 00:08:15,871 --> 00:08:17,372 Anda melihat sesuatu, kan? 160 00:08:20,042 --> 00:08:22,753 Faktanya, baru saja... 161 00:08:24,546 --> 00:08:27,174 Di ujung lorong dari kamarku, 162 00:08:27,216 --> 00:08:29,843 Ada lubang sebesar kepalaku. 163 00:08:30,636 --> 00:08:32,179 Saya pergi untuk melihatnya. 164 00:08:32,221 --> 00:08:35,515 Sisi ini tidak terlalu rusak, dan pemandangannya jelas. 165 00:08:36,558 --> 00:08:38,101 Kami serius pada ketinggian di sini. 166 00:08:38,894 --> 00:08:40,646 Jadi kita melihat sangat jauh. 167 00:08:43,690 --> 00:08:44,691 Bagaimana mengatakan... 168 00:08:45,692 --> 00:08:48,862 Pada saat itu, ketika saya tiba di sini, 169 00:08:49,905 --> 00:08:52,449 Saya bermimpi bahwa seluruh dunia menjadi gila 170 00:08:53,575 --> 00:08:56,536 atau Korea Utara itu melemparkan bom nuklir ke arah kita. 171 00:08:57,913 --> 00:08:59,998 Dan apa yang saya lihat Membuatku memikirkan hal itu. 172 00:09:01,333 --> 00:09:02,125 Anda kemudian, 173 00:09:03,126 --> 00:09:06,046 Anda telah membuat kemajuan yang fenomenal dalam beberapa jam. 174 00:09:06,922 --> 00:09:07,756 Dalam kebohongan. 175 00:09:08,507 --> 00:09:11,260 Sial, aku juga saya sadar. 176 00:09:11,301 --> 00:09:13,845 Bangunan itu terkubur karena gempa tersebut. 177 00:09:14,972 --> 00:09:16,181 Pikirkan apa yang Anda inginkan. 178 00:09:16,723 --> 00:09:17,599 Sial... 179 00:09:20,185 --> 00:09:22,271 - Ya ampun! - Membantu. 180 00:09:22,312 --> 00:09:25,524 Tapi itu benar pesta yang benar-benar tergelincir, sial! 181 00:09:25,607 --> 00:09:28,110 Kamu belum mati, kan? 182 00:09:28,193 --> 00:09:29,861 Bantu aku. 183 00:09:29,945 --> 00:09:31,738 Sialan. 184 00:09:32,114 --> 00:09:33,615 aku minta maaf, 185 00:09:33,657 --> 00:09:35,534 tapi aku tidak bisa membantumu. 186 00:09:36,118 --> 00:09:37,619 Ayahku... 187 00:09:39,329 --> 00:09:40,205 Tolong... 188 00:09:41,415 --> 00:09:44,751 Mengingat litigasi kami, kamu tahu aku tidak bisa membantumu. 189 00:09:58,307 --> 00:09:59,975 Kami membuat janji satu sama lain. 190 00:10:02,352 --> 00:10:03,687 Saya akan melakukan yang terbaik. 191 00:10:04,896 --> 00:10:05,689 saya percaya... 192 00:10:07,149 --> 00:10:08,483 yang saya tahu. 193 00:10:08,650 --> 00:10:11,320 Bodoh, katamu padanya untuk membunuhku nanti. 194 00:10:11,445 --> 00:10:13,697 Anda melanggar janji kami pada saat itu. 195 00:10:13,780 --> 00:10:16,450 Katakan pada dirimu sendiri bahwa aku sudah mati. 196 00:10:16,491 --> 00:10:18,493 Itu akan membuatmu merasa lebih baik, oke? 197 00:10:18,577 --> 00:10:22,122 Uang, menurutku agar aku tahu di mana dia berada. 198 00:10:29,129 --> 00:10:30,005 Bos... 199 00:10:31,465 --> 00:10:34,343 tidak berhenti... 200 00:10:36,178 --> 00:10:37,929 untuk melihat ke sana... 201 00:10:58,742 --> 00:11:00,369 Apakah ada sesuatu di sini? 202 00:11:00,410 --> 00:11:02,371 Bukankah orang bodoh ini sedang menggoda kita? 203 00:11:11,838 --> 00:11:12,714 Itu apa? 204 00:11:12,756 --> 00:11:14,508 Apa itu? 205 00:11:14,549 --> 00:11:16,635 Kenapa aku tidak memikirkan hal itu? 206 00:11:16,718 --> 00:11:19,888 Bagaimana cara membukanya? 207 00:11:21,390 --> 00:11:22,891 Itu sebuah kunci. 208 00:11:22,974 --> 00:11:25,018 - Sebuah kunci. Kami akan meledakkannya. - Sebuah kunci... 209 00:11:28,355 --> 00:11:32,150 Aku akan menidurinya. Dorong diri Anda sendiri. 210 00:11:33,735 --> 00:11:34,569 Berengsek. 211 00:11:35,946 --> 00:11:37,030 Saya melihat sesuatu. 212 00:11:41,368 --> 00:11:42,828 Berengsek! 213 00:11:43,412 --> 00:11:45,622 Apa ini? 214 00:11:47,290 --> 00:11:48,959 Pembaca sidik jari. 215 00:11:49,042 --> 00:11:50,252 Sidik jari? 216 00:11:50,961 --> 00:11:53,088 Anda akan membantu saya keluar, kan? 217 00:11:53,171 --> 00:11:54,631 Anda wajib! 218 00:11:56,591 --> 00:11:57,968 Oh ya, aku lupa itu! 219 00:12:01,096 --> 00:12:02,264 Tidakkah itu berhasil? 220 00:12:02,305 --> 00:12:03,306 Coba lagi. 221 00:12:05,267 --> 00:12:07,769 - Yang sebelumnya adalah jempol. - Coba itu. 222 00:12:08,937 --> 00:12:09,729 Berengsek. 223 00:12:10,605 --> 00:12:12,274 Tidakkah itu berhasil? Tunjukkan, sialan. 224 00:12:13,275 --> 00:12:14,776 Mungkin karena darahnya. 225 00:12:20,615 --> 00:12:21,450 Keduanya? 226 00:12:21,533 --> 00:12:22,951 Sial, mari kita lihat. 227 00:12:23,535 --> 00:12:24,619 Yang ini dulu. 228 00:12:39,468 --> 00:12:41,678 Itu dia, sial! 229 00:12:41,761 --> 00:12:44,681 Uangnya! Ya! 230 00:12:45,432 --> 00:12:47,976 Tasnya, tasnya! 231 00:12:48,018 --> 00:12:51,771 - Akulah yang menemukannya. - Sial, ini dia! 232 00:12:52,647 --> 00:12:54,816 Uang ini benar-benar ada! 233 00:12:56,026 --> 00:12:57,360 Akulah yang menemukannya. 234 00:12:59,696 --> 00:13:01,490 Aku tidak butuh banyak, 235 00:13:02,699 --> 00:13:04,493 tapi jika masih ada yang tersisa, tinggalkan aku beberapa. 236 00:13:04,576 --> 00:13:06,703 - Soalnya, aku menepati janjiku. - Ya ya. 237 00:13:06,786 --> 00:13:08,497 - Jangan lupa. - Tidak, tidak. 238 00:13:08,663 --> 00:13:10,832 - Berikan aku salah satu tasnya. - Sebuah tas? Oh ya. 239 00:13:10,999 --> 00:13:13,043 Sial, kamu pantas mendapatkannya. 240 00:13:13,126 --> 00:13:14,461 Ambil yang terbesar. 241 00:13:20,467 --> 00:13:22,844 Anda akan membawa saya bersamamu, ya? 242 00:13:26,473 --> 00:13:29,809 Jika Anda terlalu sibuk, lupakan bagianku. 243 00:13:33,355 --> 00:13:35,148 Nyonya juru lelang? 244 00:13:35,190 --> 00:13:36,942 Sial, aku berhalusinasi! 245 00:13:37,025 --> 00:13:38,276 Tuan Inspektur? 246 00:13:38,360 --> 00:13:39,694 Ini hal yang gila! 247 00:13:40,779 --> 00:13:42,030 Apakah kamu mendengarku? 248 00:13:42,113 --> 00:13:43,031 Tidak. 249 00:13:43,657 --> 00:13:44,991 Sial... 250 00:13:47,786 --> 00:13:49,246 Anda tidak akan membantu saya? 251 00:13:53,124 --> 00:13:54,709 Akulah yang menemukannya! 252 00:13:59,548 --> 00:14:01,383 - Kamu berjanji! - Sial... 253 00:14:04,135 --> 00:14:05,595 Apakah kamu tidak mendapatkan uang? 254 00:14:05,679 --> 00:14:07,389 - Sial... - Bantu aku! 255 00:14:07,556 --> 00:14:09,599 saya hanya mengambil apa yang saya butuhkan. 256 00:14:09,724 --> 00:14:10,934 Dan untuk berjaga-jaga. 257 00:14:11,017 --> 00:14:13,270 Seharusnya aku mengambilnya tidak ada tas lagi, sialan! 258 00:14:13,395 --> 00:14:15,564 Berapa totalnya, sial? 259 00:14:16,731 --> 00:14:18,733 Saya tidak ingin mengambil dari 50.000 lembar uang kertas. 260 00:14:18,817 --> 00:14:19,734 Sayang sekali. 261 00:14:24,364 --> 00:14:26,408 Apa itu? 262 00:14:28,410 --> 00:14:29,244 Bukankah kita akan pergi ke sana? 263 00:14:29,369 --> 00:14:31,413 Sungguh sia-sia! 264 00:14:38,503 --> 00:14:40,088 Bajingan kotor! 265 00:14:40,630 --> 00:14:43,049 Bawa aku bersamamu! 266 00:14:45,427 --> 00:14:48,763 Oke, itu sudah cukup sekarang. 267 00:14:48,847 --> 00:14:51,057 Maaf saya tidak bisa menepati janjiku. 268 00:14:51,099 --> 00:14:52,267 Sebaliknya, 269 00:14:52,601 --> 00:14:54,978 Aku serahkan sisanya padamu, oke? 270 00:14:55,645 --> 00:14:57,188 - Tolong... - Baiklah, kita harus pergi. 271 00:14:57,772 --> 00:14:58,773 Nyonya... 272 00:15:01,651 --> 00:15:02,527 Dengar. 273 00:15:06,656 --> 00:15:08,658 Saya tidak punya waktu untuk memberimu suntikan, 274 00:15:08,742 --> 00:15:11,286 tapi apa yang aku tinggalkan untukmu akan bernilai 50 juta di masa depan. 275 00:15:11,620 --> 00:15:12,621 Memegang. 276 00:15:13,455 --> 00:15:14,414 Tunggu... 277 00:15:14,456 --> 00:15:17,876 Ini akan mengkompensasi ginjal dan mata yang kamu tinggalkan sebagai janji. 278 00:15:17,959 --> 00:15:19,461 Tunggu... 279 00:15:19,544 --> 00:15:22,422 - Semoga berhasil. - Tunggu, Bu! 280 00:15:30,639 --> 00:15:31,973 Nyonya... 281 00:15:32,432 --> 00:15:33,350 Hei! 282 00:15:35,977 --> 00:15:37,020 Apa itu? 283 00:15:37,103 --> 00:15:40,482 Sial, kami benar-benar dalam kotoran. 284 00:15:40,565 --> 00:15:42,984 Sial, aku tidak percaya... 285 00:15:43,026 --> 00:15:44,444 Apa ini? 286 00:15:45,779 --> 00:15:47,822 - Semuanya akan runtuh. - Aku tahu betul. 287 00:15:47,989 --> 00:15:50,575 Kita perlu berpikir, sial. 288 00:15:50,659 --> 00:15:51,993 Inilah yang aku lakukan! 289 00:15:53,161 --> 00:15:54,496 Hati-hati. 290 00:15:56,373 --> 00:15:57,832 Kami tidak akan bisa naik. 291 00:15:57,957 --> 00:15:59,793 Sial... 292 00:16:01,503 --> 00:16:04,547 Anda ingat dari kolam bawah tanah? 293 00:16:04,964 --> 00:16:06,883 Saat aku terjatuh diikat ke tempat tidur, 294 00:16:06,966 --> 00:16:10,011 Saya pikir saya melihat lubang besar di bagian bawah. 295 00:16:11,221 --> 00:16:12,180 Itu benar. 296 00:16:12,222 --> 00:16:15,892 Apakah Anda ingat mega-tank Apa yang kita lihat saat kita naik ke motel? 297 00:16:16,851 --> 00:16:19,646 Kolam renangnya terhubung dengannya, kan? 298 00:16:23,024 --> 00:16:24,776 Semoga saja demikian. 299 00:16:25,360 --> 00:16:27,904 Sial, aku benar-benar terjatuh setinggi itu? 300 00:16:27,987 --> 00:16:28,988 Sial... 301 00:16:29,864 --> 00:16:32,117 Benar-benar akan mati di sini kematian yang bodoh. 302 00:16:32,200 --> 00:16:34,786 Lagipula itulah yang menunggu orang-orang seperti kita. 303 00:16:34,869 --> 00:16:35,870 Sebentar, sial. 304 00:16:36,871 --> 00:16:37,664 Berengsek! 305 00:16:48,049 --> 00:16:49,050 Berengsek! 306 00:17:08,737 --> 00:17:10,613 Berengsek! 307 00:17:17,412 --> 00:17:18,288 Berengsek! 308 00:17:19,956 --> 00:17:21,499 Tasnya! 309 00:17:38,767 --> 00:17:40,435 Selama musim gugur, 310 00:17:40,602 --> 00:17:43,313 Sepertinya aku kehilangan mataku sebentar. 311 00:17:43,396 --> 00:17:45,857 Tapi saya tidak menyerah tas sialan ini. 312 00:17:45,940 --> 00:17:48,401 Aku menangis, kan? 313 00:17:48,777 --> 00:17:51,780 - Ayo cepat dan lihat. - Baiklah. 314 00:17:52,947 --> 00:17:53,948 Anda harus mengosongkan baskom. 315 00:17:54,783 --> 00:17:56,284 Jika kita ingin bisa keluar. 316 00:18:01,956 --> 00:18:02,999 Apakah itu saja? 317 00:18:03,625 --> 00:18:04,459 Tunggu dan lihat. 318 00:18:06,753 --> 00:18:09,672 Tidak, bukan itu. 319 00:18:13,843 --> 00:18:15,678 Bagaimana jika itu saja? 320 00:18:25,313 --> 00:18:27,607 Saya menemukannya, saya rasa. 321 00:18:27,649 --> 00:18:30,401 Saya tidak akan sampai di sana sendirian. Ayo bantu aku. 322 00:18:30,485 --> 00:18:32,320 1, 2... 323 00:18:39,327 --> 00:18:40,745 Itu bagus. 324 00:19:08,565 --> 00:19:09,691 Sial, 325 00:19:09,774 --> 00:19:13,862 itu seharusnya berhasil jika kita membiarkan diri kita tersedot ke dalamnya, bukan? 326 00:21:01,970 --> 00:21:03,304 Sapi... 327 00:21:21,197 --> 00:21:22,281 Sial... 328 00:21:22,865 --> 00:21:23,950 Berengsek. 329 00:21:24,325 --> 00:21:27,996 Aku bertahan seperti orang gila, 330 00:21:28,413 --> 00:21:31,958 tapi aku tetap menyerah salah satu tasnya, sialan. 331 00:21:32,000 --> 00:21:34,335 Sungguh sia-sia! 332 00:21:34,419 --> 00:21:36,421 - Ini mengental. - Kamu punya cukup uang. 333 00:21:37,005 --> 00:21:39,173 Apa yang kamu bicarakan? 334 00:21:39,215 --> 00:21:41,426 Kita tidak pernah merasa cukup. 335 00:21:41,509 --> 00:21:43,011 Ini mengental, sial. 336 00:21:45,304 --> 00:21:46,222 Anda berdarah. 337 00:21:47,098 --> 00:21:48,349 aku berdarah? 338 00:21:49,517 --> 00:21:50,685 Kekacauan. 339 00:21:51,310 --> 00:21:52,854 Saya bertanya-tanya... 340 00:21:53,521 --> 00:21:55,314 kenapa panas meskipun dingin. 341 00:21:55,356 --> 00:21:56,899 Hei, lihatlah. 342 00:21:57,650 --> 00:21:59,027 Apakah ini serius? 343 00:22:00,695 --> 00:22:01,988 Kamu menjadi mahal. 344 00:22:02,030 --> 00:22:03,531 Sial... 345 00:22:03,656 --> 00:22:06,451 Airnya sangat kotor di sini! 346 00:22:06,534 --> 00:22:08,036 Dia pasti penuh omong kosong. 347 00:22:08,202 --> 00:22:09,537 Apa yang harus saya lakukan jika terinfeksi? 348 00:22:09,579 --> 00:22:10,580 Aku kedinginan. 349 00:22:10,705 --> 00:22:11,998 Anda harus menjahit diri sendiri. 350 00:22:12,540 --> 00:22:13,458 Sial... 351 00:22:13,541 --> 00:22:16,794 Aku bahkan lebih terluka sekarang kamu sudah mengatakan itu. 352 00:22:25,803 --> 00:22:26,596 Sial... 353 00:22:43,613 --> 00:22:44,822 Benar-benar mengental. 354 00:22:46,365 --> 00:22:49,869 Rumahmu runtuh untuk selamanya. 355 00:22:51,788 --> 00:22:53,414 Kemana kamu akan pergi sekarang? 356 00:22:54,207 --> 00:22:54,999 Aku tidak tahu. 357 00:22:57,418 --> 00:22:58,920 Kami hampir mati kedinginan, jadi... 358 00:22:59,003 --> 00:23:00,421 Oke, sial. 359 00:23:01,255 --> 00:23:03,257 Mari kita coba untuk mengatasinya. 360 00:23:03,341 --> 00:23:05,009 Kita akan mendapatkan pemandangan yang bagus dari atas sana. 361 00:23:08,096 --> 00:23:09,097 Hai ! 362 00:23:11,599 --> 00:23:12,433 Apa ? 363 00:23:14,102 --> 00:23:15,770 - Aku kedinginan. - Siapa itu? 364 00:23:15,812 --> 00:23:16,687 Hai ! 365 00:23:17,146 --> 00:23:18,147 Ayah... 366 00:23:18,272 --> 00:23:19,941 Jangan bilang itu pria yang punya ginjal. 367 00:23:20,691 --> 00:23:22,443 Bagaimana dia keluar? 368 00:23:22,485 --> 00:23:24,946 - Dia tidak bisa dihancurkan, psikopat ini! - aku kepanasan... 369 00:23:25,113 --> 00:23:25,905 Hei kamu! 370 00:23:26,823 --> 00:23:29,117 Bagaimana Anda bisa keluar? 371 00:23:29,158 --> 00:23:31,119 Juru lelang... 372 00:23:33,496 --> 00:23:34,622 memberitahuku... 373 00:23:35,957 --> 00:23:38,459 bahwa jika saya menyuntik diri saya sendiri... 374 00:23:39,377 --> 00:23:40,461 semuanya... 375 00:23:40,586 --> 00:23:42,255 Anda akan membantu saya, bukan? 376 00:23:42,296 --> 00:23:44,590 Aku tidak percaya. 377 00:23:44,632 --> 00:23:46,134 Saya akan melakukan yang terbaik. 378 00:23:47,385 --> 00:23:48,636 Tepati janjimu. 379 00:23:48,719 --> 00:23:51,180 - Dia benar-benar gila. - Tuan Polisi. 380 00:23:52,140 --> 00:23:53,641 Dan ginjalmu... 381 00:23:53,724 --> 00:23:55,935 Cerita ginjal ini lagi? 382 00:23:55,977 --> 00:23:58,312 Dia tidak menyerah, sialan! 383 00:23:58,479 --> 00:23:59,856 Kami sedang mengupasnya! 384 00:24:00,982 --> 00:24:02,608 Saya akan melakukan yang terbaik. 385 00:24:02,650 --> 00:24:03,526 Oh itu benar. 386 00:24:03,609 --> 00:24:06,195 Telepon bodoh ini. 387 00:24:06,612 --> 00:24:07,822 Sial, ini dia. 388 00:24:09,824 --> 00:24:10,825 Sial... 389 00:24:12,326 --> 00:24:13,744 Tidakkah itu berhasil? 390 00:24:13,828 --> 00:24:14,996 Kekacauan. 391 00:24:16,414 --> 00:24:17,331 Hei kamu! 392 00:24:18,332 --> 00:24:19,208 Hai ! 393 00:24:21,669 --> 00:24:23,337 - Hai ! - Pelayan, sup. 394 00:24:23,504 --> 00:24:24,547 Sup, sial? 395 00:24:24,672 --> 00:24:26,340 Hentikan cerita sup Anda! 396 00:24:26,507 --> 00:24:28,009 Aku juga sakit! 397 00:24:28,092 --> 00:24:29,886 - Hei, bodoh! - Ya ? 398 00:24:29,969 --> 00:24:31,220 - Tenangkan dirimu. - Ya. 399 00:24:31,304 --> 00:24:32,430 - Tenangkan dirimu. - Ya. 400 00:24:32,513 --> 00:24:35,892 Duduklah, bodoh. Anda berdarah. 401 00:24:36,017 --> 00:24:38,227 Jika ini terus berlanjut, kamu akan mati kedinginan. 402 00:24:38,311 --> 00:24:39,854 Tapi sungguh bodoh. 403 00:24:39,896 --> 00:24:41,355 Dengarkan aku baik-baik. 404 00:24:42,023 --> 00:24:44,192 Jika aku menyelamatkan kulitmu di sini, 405 00:24:44,233 --> 00:24:46,319 tidak ada janji lagi, oke? 406 00:24:46,360 --> 00:24:48,029 Aku tidak akan berhutang apapun padamu lagi. 407 00:24:48,196 --> 00:24:49,447 Tapi sungguh bodoh! 408 00:24:52,658 --> 00:24:53,868 Ah, ini dia, sial. 409 00:24:54,660 --> 00:24:55,453 Hai ! 410 00:24:56,120 --> 00:24:57,330 - Apa ? - Apa itu? 411 00:24:58,539 --> 00:25:00,208 Mengapa kamu bertanya? 412 00:25:00,333 --> 00:25:01,375 Apakah Anda mengenalinya? 413 00:25:01,876 --> 00:25:03,336 Mereka ada di kamarmu. 414 00:25:04,003 --> 00:25:05,963 - Apakah kamu mencarinya? - Itu hanya bola kapas. 415 00:25:06,047 --> 00:25:08,758 Apa pun yang terjadi, semuanya berantakan. 416 00:25:09,175 --> 00:25:10,843 Mereka baru. 417 00:25:11,427 --> 00:25:12,720 Lihat, bodoh. 418 00:25:12,762 --> 00:25:16,849 Gunakan mereka untuk berhenti berdarah, oke? 419 00:25:16,891 --> 00:25:18,184 Aku akan memberimu satu lagi. 420 00:25:18,559 --> 00:25:19,644 Sungguh membosankan. 421 00:25:19,727 --> 00:25:22,730 Di sini juga berdarah. 422 00:25:22,772 --> 00:25:24,065 Terapkan itu. 423 00:25:24,523 --> 00:25:26,067 Saya tidak terlalu terluka lagi. 424 00:25:26,108 --> 00:25:26,984 Eh? 425 00:25:29,570 --> 00:25:31,239 Saya harus bisa berjalan. 426 00:25:31,322 --> 00:25:33,074 Berengsek. 427 00:25:33,115 --> 00:25:34,575 Aku bersumpah padamu! 428 00:25:34,742 --> 00:25:37,328 Jangan bergerak, dan tetap duduk. 429 00:25:37,411 --> 00:25:38,788 Apa ini? 430 00:25:39,914 --> 00:25:40,748 Berengsek! 431 00:25:41,582 --> 00:25:44,085 Dia belum mati! 432 00:25:44,126 --> 00:25:45,211 Berengsek! 433 00:25:45,920 --> 00:25:48,547 Apakah Anda akan meminta bala bantuan? 434 00:25:48,589 --> 00:25:50,341 Ya, aku akan memanggil bantuan. 435 00:25:50,424 --> 00:25:51,759 SWAT, sialan. 436 00:25:51,884 --> 00:25:53,552 Hentikan kebohonganmu. 437 00:25:54,095 --> 00:25:56,555 Anda bekerja di tempat sampah di pusat kota. 438 00:25:56,597 --> 00:25:58,224 Saya telah memeriksanya. 439 00:25:58,266 --> 00:26:00,142 Kotak sampah ini untuk polisi masa depan? 440 00:26:00,226 --> 00:26:01,352 Sebentar. 441 00:26:01,435 --> 00:26:04,105 Itu adalah sampul, itu. 442 00:26:04,146 --> 00:26:06,607 Jadi kamu tidak tahu apakah aku benar-benar seorang polisi atau bukan. 443 00:26:07,149 --> 00:26:09,026 Apakah Anda akan berbohong sampai akhir? 444 00:26:09,610 --> 00:26:10,695 Bagaimanapun, 445 00:26:11,445 --> 00:26:14,573 kamu mungkin tidak merasa malu pada apa pun, tidak akan ada yang bisa memeriksanya. 446 00:26:14,615 --> 00:26:15,783 Anda beruntung. 447 00:26:15,825 --> 00:26:16,701 Dengar, 448 00:26:16,784 --> 00:26:20,955 kamu berada di tempat yang buruk untuk berbicara padaku tentang rasa malu. 449 00:26:22,164 --> 00:26:23,040 Tapi... 450 00:26:23,124 --> 00:26:23,958 Maaf. 451 00:26:24,041 --> 00:26:24,959 Itu menyala. 452 00:26:25,793 --> 00:26:28,379 Mengapa tidak menerima jaringan? 453 00:26:29,839 --> 00:26:32,174 Sudah kubilang semuanya hancur. 454 00:26:32,800 --> 00:26:34,135 Tidak ada kemungkinan itu berhasil. 455 00:26:34,176 --> 00:26:35,261 Gadis itu... 456 00:26:35,303 --> 00:26:37,388 Dengan hidup terkunci, 457 00:26:37,471 --> 00:26:39,307 Anda harus terputus kenyataan. 458 00:26:39,390 --> 00:26:42,977 Kamu bilang padaku kamu sedang bermimpi biarkan dunia menjadi kacau. 459 00:26:43,060 --> 00:26:44,854 Dan secara umum, 460 00:26:44,979 --> 00:26:48,316 ketika kita mengulanginya sendiri hal yang sama sepanjang waktu, 461 00:26:48,399 --> 00:26:51,819 kita cenderung kehilangan akal. 462 00:26:51,861 --> 00:26:55,823 Singkatnya, jika Anda ingin bisa hidup normal di luar, 463 00:26:55,948 --> 00:26:57,950 kamu harus berubah keadaan pikiran. 464 00:26:57,992 --> 00:26:59,618 Tapi kamu tidak bisa, kan? 465 00:26:59,660 --> 00:27:02,830 Dengan cara yang sama agar seragammu tidak berubah. 466 00:27:05,750 --> 00:27:07,626 Berengsek. 467 00:27:08,961 --> 00:27:10,171 Anda benar. 468 00:27:11,964 --> 00:27:14,550 Sehingga gadis sepertiku bisa hidup normal, 469 00:27:15,009 --> 00:27:17,428 dunia harus cukup runtuh. 470 00:27:18,179 --> 00:27:19,680 Dunia yang buruk ini! 471 00:27:19,764 --> 00:27:22,892 Ya, dan sepertinya kamu adalah ratu kebohongan, 472 00:27:23,017 --> 00:27:26,270 kamu akan makmur dengan mengeksploitasi orang lain. 473 00:27:26,354 --> 00:27:29,482 Tapi awas kalau aku menangkapmu. 474 00:27:29,523 --> 00:27:32,193 Mulai sekarang, tidak ada lagi rasa kasihan dan prinsip. 475 00:27:33,027 --> 00:27:35,071 Kau boleh bicara, dasar bajingan kotor. 476 00:27:35,154 --> 00:27:36,364 Jika kamu mau. 477 00:27:36,405 --> 00:27:40,159 Sekarang kita akan membuatnya jangan pernah percaya lagi, kau dan aku. 478 00:27:40,201 --> 00:27:41,535 Mengerti? 479 00:27:41,619 --> 00:27:45,206 Bagaimanapun, hidup itu adalah keraguan yang terus-menerus. 480 00:27:45,373 --> 00:27:46,415 Mengapa itu tidak berhasil? 481 00:27:46,540 --> 00:27:47,708 Kesal. 482 00:27:47,750 --> 00:27:48,834 Kamu dan omong kosongmu. 483 00:27:50,503 --> 00:27:52,088 Ia tidak mau bekerja. 484 00:27:52,171 --> 00:27:54,173 Kami akan naik untuk melihat. 485 00:27:54,215 --> 00:27:56,717 - Ini mengental! - Kupikir aku bisa berjalan. 486 00:27:57,551 --> 00:27:59,178 Tapi kepalaku berputar. 487 00:27:59,220 --> 00:28:01,514 Dia tidak bisa dihancurkan. 488 00:28:02,640 --> 00:28:06,227 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk berjalan kaki? ke Seoul? 489 00:28:06,394 --> 00:28:08,562 Eh? Ke Seoul? 490 00:28:08,729 --> 00:28:10,856 Anda tidak mengatakannya ingin pergi ke Gangneung 491 00:28:10,898 --> 00:28:12,233 untuk berangkat ke Rusia? 492 00:28:12,316 --> 00:28:13,526 Lalu kenapa Seoul? 493 00:28:13,567 --> 00:28:15,569 Wanita jalang pendeta siapa yang menjualku, 494 00:28:16,070 --> 00:28:17,530 dia tinggal di Seoul. 495 00:28:18,072 --> 00:28:20,658 Apakah kamu masih ingin balas dendam? 496 00:28:20,741 --> 00:28:22,243 Saya harus pergi 497 00:28:22,410 --> 00:28:26,455 untuk melihat apakah dia masih hidup atau tidak. 498 00:28:26,580 --> 00:28:27,581 Ambil mobilku. 499 00:28:28,124 --> 00:28:29,125 Bagaimanapun, 500 00:28:29,750 --> 00:28:32,545 mereka yang mengejarmu semuanya mati. 501 00:28:32,586 --> 00:28:34,880 Apakah menurut Anda kondisi jalan akan baik? 502 00:28:34,922 --> 00:28:37,341 Itu tidak mungkin untuk bertukar pikiran denganmu. 503 00:28:37,425 --> 00:28:39,677 Saya juga, menurut saya bahwa ada gempa besar. 504 00:28:39,760 --> 00:28:42,221 Namun yang terburuk adalah konsekuensinya akan bertahan sebulan. 505 00:28:42,263 --> 00:28:43,139 Hei, bolanya! 506 00:28:43,681 --> 00:28:45,766 Tetaplah di tempatmu berada. Saya meminta bantuan. 507 00:28:46,600 --> 00:28:47,601 Sial... 508 00:28:47,685 --> 00:28:49,103 Bukankah itu hanya gempa bumi? 509 00:28:52,606 --> 00:28:54,817 Apakah Anda melihat kebakaran hutan ini? 510 00:28:57,903 --> 00:28:58,904 Hei... 511 00:29:00,364 --> 00:29:01,240 Anda lihat... 512 00:29:02,116 --> 00:29:04,160 sama denganku? 513 00:29:09,457 --> 00:29:10,249 Ya. 514 00:29:13,377 --> 00:29:14,503 Tidak ada keraguan tentang hal itu. 515 00:29:17,715 --> 00:29:19,049 Saya benar, bukan? 516 00:31:50,951 --> 00:31:53,245 Itu apa? 517 00:31:53,287 --> 00:31:55,080 Mereka terlihat seperti manusia. 518 00:31:55,623 --> 00:31:56,457 Siapa disana? 519 00:31:56,624 --> 00:31:58,083 Ayo kita lihat. 520 00:32:05,341 --> 00:32:06,133 Apa itu tadi? 521 00:32:07,343 --> 00:32:08,218 Apakah kamu terluka? 522 00:32:09,094 --> 00:32:10,554 Aku tidak tahu. 523 00:32:10,638 --> 00:32:13,349 Mengapa saya terluka di mana-mana, tiba-tiba? 524 00:32:13,432 --> 00:32:16,352 Sial, jika kamu ingin mati, melahirkanlah. Jangan membuatku takut. 525 00:32:16,435 --> 00:32:17,436 Tidak, aku tidak mau. 526 00:32:18,479 --> 00:32:20,981 Bagaimana jika kita mencobanya melarikan diri dengan merangkak? 527 00:32:21,023 --> 00:32:23,817 Sial, jika kamu ingin membantu kami, jangan lakukan apa pun. 528 00:32:23,901 --> 00:32:25,110 Jangan bergerak. 529 00:32:25,152 --> 00:32:26,320 Senapan ini, 530 00:32:26,695 --> 00:32:27,821 kita membutuhkannya. 531 00:32:31,241 --> 00:32:33,243 Oke mengerti. 532 00:32:33,327 --> 00:32:34,370 Oke, sial. 533 00:32:35,371 --> 00:32:36,705 Akankah kita bertaruh untuk itu? 534 00:32:37,373 --> 00:32:39,333 Bodoh, keluarkan dompetmu! 535 00:32:41,001 --> 00:32:43,587 Dompetku, oke. 536 00:32:44,838 --> 00:32:46,507 Oke, sial. 537 00:32:46,674 --> 00:32:47,466 Jadi. 538 00:32:53,347 --> 00:32:54,515 Nyonya ! 539 00:32:55,265 --> 00:32:58,060 Saya bekerja di kantor polisi dari Chuncheon. 540 00:32:58,268 --> 00:33:01,188 Letnan Noh Hyeong-su, kasus kriminal. 541 00:33:01,271 --> 00:33:02,147 saya membayangkan... 542 00:33:02,356 --> 00:33:06,068 bahwa kamu pasti shock setelah bencana ini. 543 00:33:07,361 --> 00:33:08,195 Maaf ? 544 00:33:08,821 --> 00:33:11,365 Saya seorang petugas polisi! 545 00:33:14,702 --> 00:33:15,703 Polisi? 546 00:33:15,828 --> 00:33:16,704 Ya. 547 00:33:19,164 --> 00:33:21,500 Aku tidak sengaja menembakmu. 548 00:33:22,501 --> 00:33:23,293 Baiklah. 549 00:33:24,503 --> 00:33:27,214 - Aku kehilangan akal. - Bukan apa-apa. 550 00:33:27,297 --> 00:33:28,507 Tenang dulu. 551 00:33:28,882 --> 00:33:30,300 Dan mulai... 552 00:33:30,718 --> 00:33:32,386 dengan membuang senjatamu. 553 00:33:36,390 --> 00:33:37,224 Katakan padaku, 554 00:33:37,766 --> 00:33:40,102 apa yang terjadi padamu? 555 00:33:45,232 --> 00:33:46,442 Suamiku... 556 00:33:47,067 --> 00:33:48,444 terjebak di bawah dinding. 557 00:33:50,571 --> 00:33:51,905 Itu konkret. 558 00:33:52,072 --> 00:33:53,741 Ini pasti sangat berat. 559 00:33:55,117 --> 00:33:56,535 Dengan yang lain yang HS... 560 00:33:57,411 --> 00:33:59,788 Anda harus tahu menunjukkan altruisme 561 00:33:59,872 --> 00:34:01,874 untuk dapat menikmati sepenuhnya dari sebuah hadiah. 562 00:34:01,915 --> 00:34:02,791 Apakah kamu membantuku? 563 00:34:06,754 --> 00:34:09,423 Jika saya datang, Ini tidak akan mudah untuk dijelaskan. 564 00:34:09,757 --> 00:34:11,258 Seorang polisi dan seorang gadis SMA bersama? 565 00:34:11,383 --> 00:34:13,093 Datang dan bantu saya dengan cepat! 566 00:34:13,719 --> 00:34:15,095 saya datang. 567 00:34:15,179 --> 00:34:16,430 Inilah saya. 568 00:34:23,937 --> 00:34:25,105 Tarik dengan lembut. Dengan cepat ! 569 00:34:26,607 --> 00:34:27,858 Itu bagus? 570 00:34:27,941 --> 00:34:28,776 Sedikit lagi? 571 00:34:35,991 --> 00:34:36,950 saya punya... 572 00:34:37,951 --> 00:34:40,078 tidak ada yang tertelan hari ini, jadi... 573 00:34:41,330 --> 00:34:42,206 Apakah kamu baik-baik saja? 574 00:34:43,081 --> 00:34:44,082 Tangan di udara. 575 00:34:46,293 --> 00:34:47,461 Nyonya... 576 00:34:48,003 --> 00:34:49,296 Itu tidak benar... 577 00:34:50,798 --> 00:34:51,799 Gendong suamiku. 578 00:34:54,802 --> 00:34:57,012 Dengan serius ? 579 00:34:57,805 --> 00:34:58,972 Nyonya, 580 00:34:59,014 --> 00:35:00,682 Saya benar-benar seorang polisi! 581 00:35:01,683 --> 00:35:03,977 Biarkan saya menyelesaikannya di kantor polisi atau di kabin, 582 00:35:04,686 --> 00:35:05,896 itu masalahku. 583 00:35:07,147 --> 00:35:08,440 Pakailah sekarang. 584 00:35:10,234 --> 00:35:11,485 Pak Polisi, 585 00:35:12,361 --> 00:35:13,487 permisi. 586 00:35:15,322 --> 00:35:16,156 Saya tidak percaya... 587 00:35:16,657 --> 00:35:17,574 Sejujurnya, 588 00:35:18,158 --> 00:35:20,828 jika kamu punya sebuah strategi dalam pikiran, 589 00:35:20,994 --> 00:35:23,455 kamu bisa saja memberitahuku, 590 00:35:23,664 --> 00:35:26,333 agar kita menemukan titik temu, tidakkah kamu percaya? 591 00:35:27,000 --> 00:35:28,502 Jangan bermain pintar. 592 00:35:29,837 --> 00:35:31,505 Itu sangat menyakitkan bagiku. 593 00:35:32,172 --> 00:35:33,841 Saya tidak lagi memiliki kekuatan untuk bangun. 594 00:35:34,049 --> 00:35:35,676 Berdiri! 595 00:35:37,845 --> 00:35:39,012 Nyonya ! 596 00:35:40,806 --> 00:35:43,016 Mengapa menyia-nyiakan amunisimu seperti itu? 597 00:35:43,851 --> 00:35:45,060 Siapa kamu? 598 00:35:48,730 --> 00:35:50,023 Tembak jika Anda mau. 599 00:35:51,525 --> 00:35:52,860 Dia tidak akan pernah bisa memakainya. 600 00:35:52,943 --> 00:35:54,403 Pernahkah Anda melihat kondisi jalannya? 601 00:35:55,612 --> 00:35:56,405 Kalau begitu, bantu dia. 602 00:35:58,866 --> 00:36:00,284 Atau aku akan menembakmu terlebih dahulu. 603 00:36:07,165 --> 00:36:08,500 Apa yang ada di tanganmu? 604 00:36:10,210 --> 00:36:11,628 Lagi sibuk apa? 605 00:36:12,379 --> 00:36:14,715 Suamimu mengeluarkan banyak darah. 606 00:36:14,840 --> 00:36:17,634 Ini akan segera jatuh kaget dan mati. 607 00:36:19,303 --> 00:36:21,889 Menurutku, organ tubuhnya pecah. 608 00:36:23,056 --> 00:36:25,559 Bagaimana jika kita memulainya dengan mencegahnya menderita? 609 00:36:28,478 --> 00:36:29,897 Jangan mengubah topik pembicaraan. 610 00:36:31,690 --> 00:36:33,150 Apa yang ada di tanganmu? 611 00:36:37,821 --> 00:36:38,822 Morfin. 612 00:36:41,158 --> 00:36:42,951 Ini adalah dosis terakhir kami. 613 00:36:47,039 --> 00:36:48,832 Apakah Anda ingin berbicara? 614 00:36:50,626 --> 00:36:53,170 Adaptasi: Jean-Baptiste dan Sun Mettauer 615 00:36:53,253 --> 00:36:55,631 Teks DELUXE MEDIA Paris